متن و ترجمه دعای هفتم صحیفه سجادیه(تصویر)

مفاتیحالجنان :كفعمى در مصباح دعائى نقل كرده و فرموده سیّدبن طاوس این دعا را براىایمنى از سلطان و بلاء و ظهور اعداء و خوف فقر و تنگى سینه ذكر كرده و آن از ادعیهصحیفه سجّادیّه است پس،هرگاه ترسیدى ازضرر آنچه ذكر شد بخوان آنرا، اینست دعا:

یا مَنْ تُحَلُّ بِهِ عُقَدُ الْمَكارِهِ،وَیا مَنْ یُفْثَأُ بِهِ حَدُّ الشَّدآئِدِ، وَیا مَنْ‏ یُلْتَمَسُ مِنْهُالمَخْرَجُ اِلى‏ رَوْحِ الْفَرَجِ، ذَلَّتْ لِقُدْرَتِكَ الصِّعابُ، وَتَسَبَّبَتْبِلُطْفِكَ الْأَسْبابُ، وَجَرى‏ بِقُدْرَتِكَ الْقَضآءُ، وَمَضَتْ عَلى‏ اِرادَتِكَالْأَشْیآءُ. فَهِىَ بِمَشِیَّتِكَ دُونَ قَوْلِكَ مُؤْتَمِرَةٌ، وَبِاِرادَتِكَدُونَ‏ نَهْیِكَ مُنْزَجِرَةٌ، اَنْتَ الْمَدْعُوُّ لِلْمُهِمَّاتِ، واَنْتَالْمَفْزَعُ فى‏ المُلِمَّاتِ، لایَنْدَفِعُ مِنْها اِلاَّ ما دَفَعْتَ، وَلایَنْكَشِفُ مِنْها اِلاَّ ما كَشَفْتَ، وَقَدْ نَزَلَ‏ بى‏ یا رَبِّ ما قَدْتَكَأَّدَنى‏ ثِقْلُهُ، وَاَلَمَّ بى‏ ما قَدْ بَهَظَنى‏ حَمْلُهُ، وَبِقُدْرَتِكَاَوْرَدْتَهُ عَلَىَّ وَبِسُلْطانِكَ وَجَّهْتَهُ اِلَىَّ، فَلا مُصْدِرَ لِما اَوْرَدْتَ،وَلا صارِفَ لِما وَجَّهْتَ، وَلا فاتِحَ لِما اَغْلَقْتَ، وَلا مُغْلِقَ لِما فَتَحْتَ،وَلا مُیَسِّرَ لِما عَسَّرْتَ، وَلا ناصِرَ لِمَنْ خَذَلْتَ، فَصَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍوَآلِهِ، وَاْفْتَحْ لى‏ یا رَبِّ بابَ الْفَرَجِ بِطَولِكَ، وَاكْسِرْ عَنّى‏ سُلْطانَالْهَمِّ بِحَوْلِكَ، وَاَنِلْنى‏ حُسْنَ النَّظَرِ فیما شَكَوْتُ، وَاَذِقْنى‏ حَلاوَةَالصُّنْعِ فیما سَاَلْتُ، وَهَبْ لى‏ مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَفَرَجاً هَنیئاً، وَاجْعَلْلى‏ مِنْ عِنْدِكَ مَخْرَجاً وَحِیّاً، وَلا تَشْغَلْنى‏ بِالْإِهتِمامِ عَنْ‏ تَعاهُدِفُرُوضِكَ، وَاسْتِعْمالِ سُنَّتِكَ، فَقَدْ ضِقْتُ لِما نَزَلَ بى‏ یا رَبِ‏ ذَرْعاً،وَامْتَلَأتُ بِحَمْلِ ما حَدَثَ عَلىَّ هَمّاً، وَاَنْتَ الْقادِرُ عَلى‏ كَشْفِ‏ما مُنیتُ بِهِ، وَدَفْعِ ما وَقَعْتُ فیهِ، فَافْعَلْ بى‏ ذلِكَ وَاِنْ لَمْاَسْتَوْجِبْهُ‏ مِنْكَ، یا ذَا الْعَرْشِ الْعَظیمِ، وَذَاالْمَنِّ الْكَریمِ،فَاَنْتَ قادِرٌ یا اَرْحَمَ‏ الرَّاحِمینَ، آمینَ رَبَّ الْعالَمینَ

اى كه گشوده شود بوسیله او گره گرفتاریها واى كه شكسته شود بوسیله او تندى سختیها و اى كه ازاو خواهش شود براى رهایى یافتن(از غمهاو آمدن) بسوى فضاى روح‏بخش گشایش، كارهاى دشوار در برابر قدرتت آسان‏گشتهو اسباب و وسایل به‏سبب لطف تو فراهم گشته و قضا و قدر به قدرتت جارى گشته و همهچیز برطبق‏ اراده توگذشته است پس تمام چیزها به محض اراده تو بدون اینكه نیازى به گفتن باشد مطیع وفرمانبردارند و به محض‏اراده‏ات بدون احتیاج به نهى و بازداشتن بازداشته‏اند تویىكه براى رفع دشواریها خوانندت و تویى پناهگاه در سختیها دور نشود از آن سختیها مگر آنچه را كه تو دور كنى و برطرف نگرددچیزى از آنها مگر آنچه را تو برطرف كنى و براستى‏اى‏پروردگار من چیزى بر من رسیدهكه سنگینى آن مرا به زحمت انداخته و وارد شده بر من‏آنچه به‏دوش كشیدنشوامانده‏ام‏كرده و البته به نیروى خودت آنرا بر من وارد كردى و به سلطنت و قدرتخویش آنرا متوجه من كردى پس آنچه را تو فرستادى بازگرداننده برایش‏نیست و آنچه راتو متوجه‏ساخته‏اىبرگرداننده ندارد و آنچه را تو بسته‏اى گشاینده‏نداردوآنچه راتوگشودى كسش نتواندبست و آنچه را تو دشوار سازى آسان كننده ندارد و آن كس را كه تو خواركنى یاوربرایش نیست‏پس درود فرست‏ بر محمد و آلش و بگشا به فضل خود پروردگارا بر من در گشایش را وقدرت تسلطى را كه اندوه و غم‏ بر من پیدا كرده به نیروى خود درهم شكن و خوش‏بینى خودت را در آنچهشكوه كردم به من عنایت كن‏و شیرینى رفتارت را درباره خواسته‏ام به من بچشان و ازنزد خویش رحمت و گشایش گوارایى به من ببخش‏ و هم از نزد خود راه چاره فورى برایم قرار ده و سرگرمم مكن به اهمیتدادن به گرفتاریهاى دنیا ازانجام واجبات و بكار بستن سنتها و دستوراتت زیرا كهبراستى اى پروردگار من‏ سینه‏ام از این پیش‏آمدى كه برایم كرده تنگ شده و براى تحمل اینحادثه سر تا پایم را اندوه گرفته و تو بر دفع آنچه بدان‏ گرفتارم شده‏ام و برطرف كردن آنچه بدان درافتاده‏ام توانایى پس تواین‏كار را درباره من بكن اگرچه من سزاوار این محبت‏تو نیستم اى صاحب عرش عظیم ودارنده نعمت بزرگ زیرا كه تو توانایى اى مهربانترین‏مهربانها آمین رب العالمین